Luna

Die Mondstellung zu Beginn des Monats wirkt wie eine Vitaminspritze auf Ihr Selbstbewusstsein und verleiht Ihnen die Ausstrahlung eines Siegers. Sie brillieren in jeder Gesellschaft, es genügt, wenn Sie einfach nur da sind. Sie sind freiheitsliebend und lebenshungrig, was bewirkt, dass die Menschen auf Sie aufmerksam werden. Ihnen wird plötzlich klar, was Glück eigentlich für Sie bedeutet. Dies verbessert Ihr Leben nachhaltig und macht Ihnen vieles leichter.

Oggi si consiglia di dedicarvi alla preparazione di conserve di frutta da consumare nei mesi invernali o da regalare ad amici per un pensiero preparato con le vostre mani; è anche il momento di occuparvi del guardaroba, eliminando i capi che non usate per avere ordine e spazio.

Sie hatten unter Umständen sehr intensive Träume in dieser Nacht, die Sie den ganzen Tag über beschäftigen können. Dies bringt vielleicht einige Gefühlsschwankungen, aber dennoch werden Sie ihn als angenehm und positiv verbuchen. Der Abend verspricht sehr schön zu werden und vor allem im zwischenmenschlichen Bereich herrscht Harmonie pur.

Il suggerimento per questo primo giorno di weekend è di approfittare del tempo libero per fare una passeggiata energizzante all’aria aperta meglio se in un bosco o comunque a contatto con la natura per assorbirne la forza, cogliete l’occasione per riflettere e progettare nuovi obiettivi.

Vielleicht sind Sie zu spät schlafen gegangen. Auf jeden Fall fühlen Sie sich nicht gerade in Topform und neigen zu Nervosität. Lassen Sie es ruhig angehen und vermeiden Sie gefährliche Aktivitäten und Aktionen. Lassen Sie sich auch nicht spontan zu etwas überreden, wenn Ihr Inneres Nein dazu sagt. Beachten Sie Ihre Wortwahl! Schnell könnte man etwas zu scharf formulieren und andere damit verletzen.

Oggi si consiglia di occuparvi del benessere dei vostri amici animali, in particolare se sono anziani; infatti, in autunno sono a rischio di disturbi intestinali più che in inverno a causa dei primi sbalzi di temperatura, abituatevi a riscaldare la loro pappa evitando così problemi di digestione

Auch wenn Sie am Morgen eine Weile brauchen, bis Sie richtig angelaufen sind und sich wohl fühlen, so steigt doch Ihr Energiepegel immer mehr an und Sie sind zu grossen Leistungen fähig. Wenn Sie sich auf das Wichtigste konzentrieren, können Sie ein enormes Pensum schaffen. Am Abend sind Sie unternehmungslustig und ernten mit Ihrer guten Stimmung viel Entgegenkommen.

Questo è il periodo migliore per andare in cerca di funghi; raccogliete solo le varietà commestibili che conoscete bene evitando tutti gli altri e in caso di dubbi rivolgetevi ad un centro micologico per avere delucidazioni. Ricordate anche che esistono regolamenti severi in merito alla raccolta.

Am heutigen Tag kann es zu nervösen Spannungen und Reizbarkeit kommen, was eine erhöhte Unfallgefahr mit sich bringt. Augen auf im Strassenverkehr, lassen Sie absolute Vorsicht walten und vermeiden Sie riskante Überholmanöver! Wenn Sie dies beachten – und das sollten Sie unbedingt tun – dann werden Sie feststellen, dass der Rest des Tages ziemlich unspektakulär verläuft. Sie treten gern in Kontakt mit anderen, suchen das Gespräch und den gegenseitigen Austausch. Es gelingt Ihnen einmal mehr, positiv ausgleichend auf Ihre Mitmenschen einzuwirken.

Oggi si consiglia di dedicare un po’ di tempo al vostro benessere fisico e mentale; potete per esempio iniziare a praticare yoga, meditazione o altre attività che possano rilassarvi aiutandovi a liberare la mente. Seguite una dieta ricca di liquidi per depurare l’organismo dalle tossine nocive.

Der heutige Neumond lädt zu kreativen Arbeiten ein, die im Zusammenhang mit Schönheit und Ästhetik stehen. Sind Verschönerungen in Haus oder Garten geplant, so ist heute der ideale Auftakt dafür gegeben. Auch kosmetische Behandlungen schlagen ausgesprochen gut an und Diäten haben gute Aussichten auf Erfolg. Alles Neue steht unter einem positiven Mondeinfluss und Sie können am Abend auf einen harmonischen und friedvollen Tag zurückblicken.

Anche le piante di casa necessitano periodicamente di cure; una volta alla settimana pulite le foglie sia nella parte superiore che in quella inferiore con un pezzo di stoffa imbevuto in acqua e latte per eliminare la polvere e per nutrirle, eliminate le foglie secche aggiungete fertilizzante se serve.

Ausgleich, Balance und Harmonie sind die grossen Themen am heutigen Tag. Räumen Sie Unstimmigkeiten in Ihrem näheren Umfeld und versteckte Aggressionen in Familie und Freundeskreis schleunigst aus dem Weg. Kommen Sie mit sich selbst ins Reine, finden Sie Ihre Mitte. Ideale Techniken, um in Balance zu kommen, sind natürlich Meditation und Yoga, aber auch ein Spaziergang, der Genuss von Musik oder die Vertiefung in ein Kunstwerk schenken Ihnen die Ruhe, die Ihre Seele in harmonische Schwingungen versetzt.

Oggi si suggerisce un modo semplice e veloce per avere sempre le pareti della doccia pulite e prive di incrostazioni causate dal calcare; quando avete finito di usare la doccia risciacquatela e passate l’asciughino usato per pulire i vetri, una volta alla settimana pulitela con aceto e alcol.

Es ist möglich, dass Sie heute gereizt, aggressiv, kämpferisch und eifersüchtig reagieren. Sie haben einen besonderen Sinn für die menschlichen Tiefen und Abgründe. Sie spüren die eigenen Schattenseiten deutlicher, als sonst und fühlen sich schnell durch die Wucht neu aufkommender Gefühle bedroht. Ihnen wird einmal wieder klar, dass wir alle auch unsere dunklen Seiten haben und lernen müssen, mit ihnen umzugehen.

In inverno, soprattutto negli ambienti piccoli e chiusi come i ripostigli, aumenta il rischio della formazione di muffe e umidità; provate a mettere nel loro interno una ciotola piena sale grosso mescolato con un cucchiaio di bicarbonato. Controllate e cambiate il tutto quando necessario.

Heute beginnt mal wieder eine der berühmten „nervigen“ Phasen. Kalkulieren Sie Verzögerungen, Ausfälle und plötzliche Änderungen im Tagesgeschehen einfach ein und lassen Sie sich davon vor allem nicht aus dem Konzept bringen. Sie besitzen die nötige emotionale Stabilität, um für alle Eventualitäten schnell eine Lösung zu finden. Der Abend verspricht eine verstärkte Begeisterungsfähigkeit. Trommeln Sie Ihre Freunde zusammen und gehen Sie mal wieder alle gemeinsam auf die Piste.

Oggi si suggerisce un modo per organizzare l’armadio ed evitare perdita di tempo quando dovete scegliere i capi da indossare; prima di tutto create gli abbinamenti e teneteli già uniti tra loro, poi controllate quello che non indossate da molto tempo eliminando ciò che è fuori moda o consumato.

Die heutige Mondkonstellation sorgt für eine ungemein positive Stimmung. Sie schöpfen aus dem Vollen und verspüren zudem einen gewissen Freiheitsdrang. Sie sind grosszügig und optimistisch, neigen aber bisweilen zu übertriebener Rechthaberei. Sie fühlen sich zu spontanem und unbedachten Handeln verleitet, was zum Glück aber nicht unbedingt negative Auswirkungen nach sich ziehen muss.

Oggi occupatevi dei vostri amici animali, lavateli con shampoo specifico se non avete tempo di portarli dal toelettatore, inoltre ricordate di lavare e disinfettare periodicamente cucce e copertine. Non trascurate comunque di portarli a far controllare unghie, orecchie e pelo una volta al mese.

Sollten Sie in Ihrer Beziehung einen Fehler gemacht haben, so ist heute ein guter Zeitpunkt, um Ihren Partner um Verzeihung zu bitten. Dies klärt die Fronten und macht den Weg frei für schöne Erlebnisse zu zweit. Sollten Sie noch allein und auf Partnersuche sein, dann gehen Sie am Abend tanzen. Sie sind in Flirtlaune und die Chancen, das passende Puzzleteil für sich zu finden sind extrem hoch.

Ormai l’inverno è alle porte, quindi si consiglia di controllare i termosifoni prima dell’accensione; puliteli dalla polvere che si è depositata tra i singoli elementi per migliorare la resa evitando il rischio di allergie causate dalla polvere nell’aria; inoltre ricordate di utilizzare sempre i deumidificatori.

Lassen Sie sich heute nicht die Stimmung verderben. Es können plötzlich Hemmungen oder Schwierigkeiten auftreten, aus denen Sie aber keine grosse Sache machen sollten. Am späteren Abend kann Gereiztheit aufkommen. Um keinen Streit zu provozieren, sollten Sie dieser Tendenz mit Gelassenheit begegnen. Meiden Sie gefährliche Aktivitäten, da eine gewisse Gefahr für Unfälle oder Verletzungen besteht.

Questo è il giorno più indicato per trascorrere qualche ora all’aria aperta, magari andando alla ricerca di funghi, si ricorda però di raccoglierli solo se li conoscete bene, se avete dei dubbi evitate di schiacciarli perché sono importanti per l’ecosistema. Seguite anche le regole per la raccolta.

Heute steht Hausarbeit auf dem Plan. Putzen Sie Ihre Wohnung gründlich und lüften Sie ausgiebig. Selbst die grosse Wäsche lässt sich problemlos gleich miterledigen. Sie schaffen all diese „Kleinigkeiten“ mit links, denn Sie haben Power und Elan und finden immer noch genügend Zeit für die angenehmen Dinge des Lebens. Pflicht und Kür lassen sich also prima unter einen Hut bringen.

Tutti gli elettrodomestici e dispositivi elettrici come pc e televisioni, emettono onde elettromagnetiche quindi, soprattutto in camera da letto fate attenzione a dove li collocate perché possono disturbare il sonno e rendere nervosi; cambiate spesso l’aria e tenetevi alla giusta distanza.

Die Lust auf Nähe und Zärtlichkeit ist in der Nacht deutlich erhöht und auch am Morgen sind noch immer grosse Gefühle möglich. Freuen Sie sich auf schöne Stunden mit Ihrem Partner. Der Tag wird dann angenehm verlaufen und sie werden das eine oder andere Erfolgserlebnis haben. Der Abend wird inspirierend, aber dennoch ist eine gewisse Portion Realismus nötig.

Quando volete rilassarvi come in una spa, trasformate il momento del bagno facendovi sentire in un centro termale; è sufficiente una lampada di sale, un diffusore di essenze aromatiche, come lavanda o verbena, inoltre aggiungete all’acqua della vasca argilla ventilata per disintossicare.

Am heutigen Tag kann sehr viel passieren – und das meiste davon in Ihrem Kopf. Ihre Phantasie läuft auf Hochtouren, Sie haben gute Ideen und vielleicht sogar geniale Geistesblitze. Sie sind offen für Neues und Veränderungen fallen leicht. Möglicherweise geschieht etwas, das Ihrem Leben eine ganz neue Wendung gibt. Dabei kann es sich um eine Idee, die reifen und wachsen muss, bevor sie sich verwirklichen lässt, handeln oder auch um etwas ganz Konkretes, wie z. B. ein Anruf, der die Dinge sofort ins Rollen bringt.

Oggi si propone un’idea per unire il benessere fisico e la cura della casa; approfittate delle giornate tiepide per fare una passeggiata rigenerante nei boschi, ossigenatevi respirando a pieni polmoni e intanto raccogliete rami e piante selvatiche da mettere in casa insieme a fiori freschi.

Herzlichkeit und Liebe sind heute vorherrschend. Sie schätzen die schönen Dinge und können richtig geniessen. Zusätzlich bringt Ihnen der Mond ganz besondere Ideen, die Sie keinesfalls übersehen sollten. Wichtig ist aber, nichts zu überstürzen und nicht in Hektik zu verfallen. Gehen Sie mit Ruhe und Bedacht an Ihre Aufgaben heran.

Il suggerimento di oggi è rivolto a tutti i ragazzi che devono trascorrere tante ore sui libri per studiare; una camera o uno studio ben organizzati, luminosi e ariosi facilitano la concentrazione; controllate che ci sia una buona illuminazione e uno spazio dove posare il materiale necessario.

Zu Beginn des Tages fühlen Sie sich heute vielleicht unausgeglichen, unzufrieden oder innerlich irgendwie zerrissen. In der Liebe kann es sein, dass Sie die Dinge falsch oder verzerrt beurteilen und sich zu grosse Illusionen machen. Sie sind unsicher, was zu Fehlentscheidungen führen kann. Wenn Sie können, schlafen Sie richtig aus. So tanken Sie Kraft und es gelingt Ihnen, Ihre Batterien wieder aufzuladen.

In questa giornata di riposo si consiglia di occuparvi del vostro benessere, potete recarvi in un centro specializzato per una sauna depurante, ottimo rimedio per eliminare le tossine nocive e le impurità causate dallo smog che rendono la pelle grigia e spenta, ricordate anche di bere molta acqua.

Nach dem gestrigen, doch ziemlich schwierigen Tag, hat sich heute das Blatt endlich wieder gewendet. So manches, was Ihnen gestern noch vollkommen verfahren erschien, können Sie heute problemlos ausbügeln. Ihr Kommunikationstalent ist wieder ausgeglichen. Dies bewirkt sehr günstige Voraussetzungen für jegliche Form von Geschäften und Verhandlungen.

Per rinforzare la vista, soprattutto se passate molto tempo al computer, fate esercizi per gli occhi; mettete un braccio davanti agli occhi con il pollice alzato, mettetelo a fuoco con entrambi gli occhi, avvicinatelo ed allontanatelo poi cambiate braccio, ripetete l’esercizio più volte al giorno.

Portare per molte ore scarpe e stivali può causare l’insorgere di micosi alle unghie, non sottovalutatele perché possono creare problemi a tutto l’organismo, seguite una dieta senza lieviti, inoltre fate ogni sera pediluvi con acqua e aceto di mele, massaggiateli poi con olio di tea tree.

Beginnen Sie den heutigen Tag möglichst gelassen und vermeiden Sie Gefühlsausbrüche. Insgesamt liegt viel Dynamik in der Luft, teilen Sie sich also Ihre Kräfte gut ein. Argumentieren Sie in Gesprächen nicht zu gefühlsbetont. Vor allem im zwischenmenschlichen Bereich ist es wichtig, auf den Partner einzugehen und viel Feingefühl zu zeigen.

Come sempre in occasione del plenilunio, in particolare nel periodo primaverile e autunnale, si suggerisce di iniziare una cura stagionale per rinforzare il sistema immunitario, in erboristeria sapranno suggerirvi le erbe più adatte al vostro organismo, al vostro stile di vita e alla vostra età.

Dieser Vollmondtag bietet besondere Chancen im seelischen und geistigen Bereich. Ihre Sensibilität ist stark erhöht, Sie können leichter Ihre innersten Wünsche wahrnehmen und sich selbst besser erkennen. Wenn Sie die nötige Zeit und Ruhe haben, sollten Sie meditieren und Ihre Erkenntnisse aufschreiben, damit Ihnen Ihre wirklichen Ziele immer klarer werden.

Per una pelle tonica e luminosa provate un trattamento antietà naturale, ogni sera applicate sul viso del succo d’uva fresco, lasciate agire per circa 15 min. poi passate il vostro solito tonico. Per un effetto rapido se la pelle è stanca applicate una maschera con albume d’uovo per 15 min.

Möglicherweise haben Sie in der heutigen Nacht Schwierigkeiten, einzuschlafen. Lassen Sie deshalb aber keine Nervosität aufkommen, sondern nutzen Sie den Tatendrang. Es kann nämlich durchaus sein, dass Ihnen interessante Einfälle in den Kopf kommen. Denken Sie darüber nach. Am darauf folgenden Morgen, sollten Sie Launenhaftigkeit unbedingt vermeiden und sich davor hüten, gereizt oder gar aggressiv auf Ihre Umwelt zuzugehen.

Per rallegrare e portare il profumo della primavera in casa, prendete dei bulbi di giacinto da piantare dentro vaschette che potete tenere ancora sul balcone o anche in casa, non si sviluppano molto in altezza creando così una macchia di colore e profumo che vi ricorderanno la primavera.

Kümmern Sie sich um Ihre Gesundheit! Routinecheck, Ernährungsumstellung, das Rauchen aufgeben? Was auch immer – machen Sie Nägel mit Köpfen! Schenken Sie Ihrem Körper die Aufmerksamkeit, die er verdient. Das schnellste und wirksamste Rezept: ausreichend Schlaf (7-8 Stunden pro Tag), viel Flüssigkeit (3 Liter Wasser und Kräutertee pro Tag) und bewusstere Nahrungsaufnahme (keine Fast-Food, dafür die doppelte Vitaminzufuhr).

In questi ultimi anni si è persa l’abitudine di scrivere lettere usando carta e penna; oggi si mandano mail e messaggi per un contatto immediato ma superficiale e non duraturo, a volte può essere terapeutico mettere nero su bianco i propri sentimenti imprimendoli su di un foglio bianco.

Meiden Sie heute nach Möglichkeit partnerschaftliche Diskussionen, da die Stimmung gereizt ist und Kaltherzigkeit aufkommen kann. Am Abend bringt der Mond die Tendenz zu Zwischenfällen und Überraschungen. Lassen Sie Nervosität und Hektik nicht an sich heran und versuchen Sie zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen.

Per un programma detox iniziate la prima settimana bevendo alla sera per 3 giorni una tisana all’ortica e 4 giorni una tisana al carciofo, nella seconda una a base di cardo mariano e nella terza una preparata con cumino, curcuma, tarassaco, menta e cardo mariano da bere al mattino.

Wir haben heute einen Lufttag – und so beweglich, wie die Luft ist, sollten Sie auch im Geiste sein. Sie sind kreativ und neugierig, nehmen das Leben leicht und sind allem Neuen gegenüber aufgeschlossen. Ihre Stimmung ist heiter und kommunikativ, aber leider fehlt Ihnen ein wenig Ausdauer und Disziplin. Bei Gesprächen können Sie sich nur schlecht auf ein Thema beschränken.

Oggi si consiglia di occuparvi della pulizia delle piante lavate sia la pagina superiore che quella inferiore usando un panno imbevuto in acqua e latte per eliminare la polvere e nutrire le foglie, smuovete il terriccio, eliminate le parti secche, aggiungete nuova terra e bagnate con poco fertilizzante.

Sie fühlen sich heute etwas unausgeglichen und unzufrieden und es können sich leichte gesundheitliche Störungen, wie beispielsweise Kopfschmerzen, bemerkbar machen. Gönnen Sie sich Ruhe und schalten Sie einen Gang zurück. Der Abend kann sich dann sehr schön gestalten und Ihnen ist nach Geselligkeit und Genuss. Aber auch jetzt gilt es, Extravaganzen zu vermeiden.

Questo è il giorno più indicato per un massaggio profondo; spesso la postura sbagliata o il tipo di vita che si conduce possono causare fastidiosi dolori a schiena e spalle, fate regolarmente un po’ di attività fisica e anche dei massaggi decontratturanti per rimanere giovani, agili e scattanti.

Geselligkeit steht heute hoch im Kurs. Nutzen Sie diesen Tag doch, um sich mit Freunden zu verabreden oder ein Familientreffen zu organisieren. Auch, wenn Sie sich ungewöhnlich verletzbar und empfindlich fühlen, wäre das Zusammensein mit Menschen, die Ihnen nahe stehen, Balsam für Ihre Seele. Lassen Sie aber keine Unruhe aufkommen, sonst kann es nämlich schnell passieren, dass die Emotionen überkochen.

Per avere un tocco di primavera durante l’inverno, questo è il momento per mettere i bulbi di giacinto negli appositi vasi con il collo ingrossato dove potranno radicare, teneteli al buio per un mese e li vedrete fiorire a Natale, potete fare questa “forzatura” anche con i germogli di narciso.

Heute handeln Sie vernünftig und nicht einfach aus dem Bauch heraus. Spontanität und Umsichtigkeit halten sich die Waage. Hüten Sie sich aber vor übertriebenem Ehrgeiz – auch Sie sind nicht Superman! Sie handeln klug, wenn Sie nicht wild drauflospowern und nicht jeden Konkurrenten als Gegner betrachten. Lassen Sie ruhig auch Ihr Herz sprechen. Sie werden dadurch nicht weniger erfolgreich, aber umso sympathischer.

Questo è il periodo migliore per acquistare a prezzo conveniente i carciofi più piccoli e teneri da conservare per l’inverno. Puliteli e metteteli in acqua salata con succo di limone per qualche ora, riempite poi i barattoli, copriteli con acqua calda fino a coprirli, chiudete e fate bollire per un’ora.

Löwetage bringen unsere Chefqualitäten und unsere innere Durchsetzungskraft besonders gut zum Vorschein. Nutzen Sie die Gunst der Stunde, vergessen Sie aber bei allen grossen Gesten nicht, dass es auch noch andere Menschen und Mitarbeiter gibt, die es verdienen, berücksichtigt zu werden. Bedenken Sie, manche leiden an Reizüberflutung und können daher sehr schnell cholerisch reagieren.

Il consiglio di oggi è di recarvi dal vostro parrucchiere per un nuovo taglio o un colore adatto all’inverno che sta arrivando; alla sera prendetevi cura dei piedi facendo un pediluvio, eliminate le eventuali parti ruvide con una raspa, controllate le unghie e massaggiateli poi con crema alla camomilla.

Tun Sie sich am heutigen Samstag mal wieder selbst etwas Gutes und suchen Sie körperliche Ruhe und Entspannung. Lassen Sie sich königlich verwöhnen! Wellness-Anwendungen in Form von Massagen, Meditation und/oder anderen Entspannungstechniken wirken wahre Wunder und helfen, den Alltag für ein paar Stunden zu vergessen. Wenn Ihnen der Sinn allerdings nicht nach Ruhe pur steht, dann bringt dieser Tag viel an schöpferischem Potenzial mit sich. Kreative Tätigkeiten bereiten viel Freude und es können sogar kleine Kunstwerke daraus entstehen.